Copper Kettle

Медные котлы в пивоварне.

Copper Kettle («медный котёл») — шутливая песня, сочинённая Альбертом Фрэнком Беддоу и ставшая популярной после исполнения Джоан Баэз. Пит Сигер датирует сочинение песни 1946 годом, упоминая возможные народные корни текста,^[1] однако в письме в Таймс, опубликованном в колонке читателей в 1962 году,^[2] Беддоу вспоминает, что написал песню для несостоявшейся фолк-оперы Go Lightly, Stranger в 1953 году.

Copper Kettle воспевает прелести самогоноварения от лица человека «чей отец делал виски, да и дед делал то же». Следующая строка, «..а подати за это мы не платили с 1792 года», возможно, намекает на крайне непопулярный федеральный закон США 1791 года, обложивший налогом данное занятие. Закон спровоцировал «самогонный бунт» и был отменён в 1803 году.

Шутливый текст и простая мелодия превратили Copper Kettle в популярную фолк-песню.

Исполнения песни

• Джоан Баэз, альбом Joan Baez in Concert, 1962
• Chet Atkins, Guitar Country, 1964; также записи живых выступлений.
• Боб Дилан, альбом Self Portrait, 1970
• Devendra Banhart, живая запись
• Гиллиан Уэлч и Дэвид Ролингз вживую^[3]
• Robyn Hitchcock, live at Borders Books, 2004

Примечания

1. ↑ Pete Seeger, The Incompleat Folksinger, Simon and Schuster, New York, NY, 1972, pp. 278—279; ISBN 0803292163 ISBN 978-0803292161 As quoted at Bob Dylan Roots website:

   In 1946, a tall awkward man came upstairs to the offices of People’s Songs and offered to help with the typing. The offer was gratefully accepted. Three days later, we asked his name.
   «Frank.»
   But what’s your last name?
   «Frank.»
   Just Frank Frank? No middle initial?
   «O.»
   So, Frank O. Frank came to help us, and invaluable help it was, too. A few months later, he said that in his home county, Bexar County, Texas, were some fine songs, and that he had mimeographed a collection of them. Later, it appeared that many were rewritten by him, and some were almost totally original songs, but in any case, they went from hand to hand, and some people sing them now as old folk songs, such as "Get You a Copper Kettle, " "See Them Buzzards, " and «Quantrell Side.» Good songs, folk or Frank.

2. ↑ Time Magazine archive, Friday, Nov. 30, 1962; Quote:

   Sir: I am extremely thrilled that you printed my song in your folk singing article. I love music and Joan Baez. Copper Kettle was written in 1953 as part of my opera Go Lightly Stranger. A. F. BEDDOE, Staten Island, N.Y.

3. ↑ Gillian Welch + Old Crow Medicine Show - PopMatters Concert Review, PopMatters. Архивировано из первоисточника 6 апреля 2012. Проверено 21 декабря 2008. A quote:

   ..Much like Old Crow Medicine Show, Welch and Rawlings betray the influence rock and roll had in shaping their young lives; another incredible Dylan cover was «Copper Kettle», off his absurdly underappreciated album Self Portrait…