Мерседес (имя)

У этого термина существуют и другие значения, см. Мерседес (значения).

Мерсе́дес (исп. Mercédes от лат. merces «дары», «награды») — распространенное в быту в испаноязычных странах женское имя, означает «милосердная». Полное имя Мария де лас Мерседес.

Этимология

Имя происходит от различных титулов Богоматери, принятых у католиков:

• исп. María de las Mercedes — Мария Милостивая, букв. «Мария милостей»,
• исп. María de los Dolores — Мария Скорбящая, букв. «Мария скорбей»,
• исп. María la Reina de los Ángeles — Мария — царица ангелов,
• исп. María del Consuelo – Мария Утешительница.

Соответственно, в быту девочек с такими именами называют Мерседес, Долорес, Анжела, Консуэла.

Склонение

В русском языке имя Мерсе́дес (женский род) не склоняется. В устной речи название автомобиля употребляется с неправильным ударением Мерседе́с

См. таже

• Дева Мария