Кокань

Картина Питера Брейгеля Старшего «Страна Кокань»

Кокань — мифическая страна изобилия и безделья во французской и английской литературе XII—XIII веков. Страна винных рек, где за труд наказывают, а за безделье платят жалование. В ней всё наоборот — пироги сами растут на деревьях, и надо лишь лечь под дерево и открыть рот, чтобы пообедать.

Известна по французскому фаблио и английской поэме, восходящих, возможно, к общему фольклорному источнику.

Происхождение названия

Есть две версии происхождения названия — романская и германская. Е. К. Йодер изучил этимологию слова «cockaygne», основываясь на средневековой английской поэме «Страна Кокейн» (ок.1305-1325) и пришел к выводу, что оно происходит от древнеирландского «cucainn» (кухня, продовольственный паек, сладкий пирог). Английское созвучие (англ. cock — фаллос) даёт Миллеру возможность употребить его для обозначения наслаждений иного рода.

Использование в литературе

Название «Кокань» первоначально могло обозначать и «везение», и «съедобную страну» и использоваться для высмеивания чего-либо (например, Клюнийского аббатства). Однако с течением времени оно приобретало все более гротескно-символический смысл. Так, во французском фабльо XIII века «Cockagne» — пародии на идею острова Авалон, «земного рая», или на известном полотне Питера Брейгеля Старшего «Страна Кокань» (русское название «Сад наслаждений») — метафора обжорства и лености.

Мечта о жизни, протекающей в пирах и обжорстве, лежит также в основе преданий о сказочной стране Шлараффенланд («Страна безделья»), где жареные птица и мясо сами падают в рот счастливому сонному бездельнику.

Пример описания страны «Кокань»

В своей работе "Сыр и черви" К. Гинзбург приводит следующий пример, описания чудесной страны «Кокань»^[1]

Одна река течет сладчайшим медом, Вторая — жидким сахаром, а третья — Амброзией, четвертая ж — нектаром. Где пятая — там манна, а в шестой - Чудесный хлеб, во рту он просто тает И мертвого способен воскресить. Один благочестивый человек Сказал, что в хлебе познаем мы Бога. В седьмой — благоуханная вода, Восьмая — масло, белое как снег, В девятой — дичь, отменная на вкус — Такую и в раю подать не стыдно, Десятая — молочная река. На дне у рек сверкают самоцветы, По берегам же лилии цветут, С фиалками и розами обнявшись.

См. также

• Золотой век
• Утопия
• Антиутопия
• Скатерть-самобранка
• Страна дураков

Литература

• Михайлов А. Д. Старофранцузская городская повесть фаблио и вопросы специфики средневековой пародии и сатиры. М., 1986, 2-е изд. 2006 (Глава четвёртая. МИР НАВЫВОРОТ, ИЛИ СТРАНА КОКАНЬ, с. 212—236)

Источники

1. ↑ Гинзбург К., Сыр и черви. Картина мира одного мельника, жившего в XVI в.. — М.: РОССПЭН, 2000. — С. 220.

Ссылки

• Песня группы Тол Мириам — «Страна Кокань»