Пянь

Пянь
Бамбуковые планки с текстом Ши-Цзина

Пянь (Связка; кит. 篇; пиньинь: piān) – единица измерения объема текста в Китае. Первоначально обозначала связку бамбуковых планок, которые до изобретения бумаги использовались в качестве материала для записи и хранения рукописей. Связка состояла из 20-30 планок шириной около одного сантиметра и длиной от 20 до 40 сантиметров. На каждой планке размещалось от 30 до 50 иероглифов. В современном китайском языке пянь – счетное слово для писем, листов бумаги, глав, статей. Помимо пянь, в древнем Китае существовала еще одна единица исчисления – цзюань (свиток; 卷), которая обозначала кусок шелка с записанным на нем текстом.

В зависимости от объема и типа сочинения, слова пянь на другие языки может переводиться как глава, раздел, книга, песня. Например: 詩三百篇 триста песен «Ши цзина» (другое написание -- "Шицзин") или не переводиться вовсе. Например: Чжуанцзы подразделяется на восемь цзюаней и тридцать три пянь.

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Пянь" в других словарях:

  • Пянь (связка) — Бамбуковые планки с текстом Ши Цзина Пянь (Связка; кит. 篇 …   Википедия

  • Тянь Пянь — (田駢). Тянь цзы. Древнекитайский философ. IV век до н.э. Происходил из царства Ци. Историк Сыма Цянь пишет, что Тянь Пянь наряду с Шэнь Дао, Цзе цзы и Хуань Юанем «изучал Дао и дэ Хуана и Лао» («Ши цзи». Гл. 74). В библиографическом отделе… …   Википедия

  • ВАН ЧУН — (род. 27 ум. 97) кит. философ, представитель скептически материалистической философии, отрицал бытие Бога личности и существование души после смерти. Осн. его произв. «Лунь хэн» («Критические рассуждения») переведено в Англии Форке (1907 1911, 2… …   Философская энциклопедия

  • Чжан Бодуань — Чжан Бодуань …   Википедия

  • Шэнь Дао — (慎到). Шэнь цзы. Древнекитайский философ. IV век до н.э. Согласно Сыма Цяню, Шэнь Дао написал труд в 12 главах и развивал учение Хуан Лао, то есть относился к даосам («Ши цзи». Гл. 74). Однако в библиографическом отделе «Ханьшу» он отнесен к… …   Википедия

  • чжан бодуань — Чжан Цзыян, Чжан Пиншу. 984, Тяньтай (на территории совр. пров. Чжэцзян), 1082 Ученый даос медик, правовед, знаток стратегии, астрономии, географии, один из крупнейших теоретиков внутр. алхимии ( внутр. пилюли нэй дань, см. Сянь сюэ). Имел высшую …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • чжуан-цзы — Филос. трактат, назв. по имени автора, одного из основоположников философии даосизма (полное имя Чжуан Чжоу, 4 3 вв. до н.э.). С 8 в. именуется также Наньхуа чжэнь цзин ( Истинная канонич. книга (философа из) Наньхуа). Один из важнейших текстов… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Торчинов, Евгений Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Торчинов. Евгений Алексеевич Торчинов Дата рождения: 22 августа 1956(1956 08 22) Место рождения: Орджоникидзе ( …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»