- Фудзивара-но Тэйка
-
Фудзивара Тэйка Дата рождения: Место рождения: Дата смерти: Место смерти: Род деятельности: Фудзивара Тэйка (яп. 藤原定家, известный также под именем Фудзивара Садаиэ[1], 1162—1241) — выдающийся японский поэт и филолог. Сын Фудзивара Тосинари (Сюндзэй). Отец Фудзивара Тамэиэ. Наставник в поэтическом искусстве Минамото Санэтомо.
Биография
В правление государя Готоба-ин Фудзивара-но Тэйка руководил составлением антологии «Синкокинвакасю» («Вновь созданное собрание японских песен»). Составил также «Хякунин иссю» («Сто стихотворений ста поэтов») — 1235 г.
«Стихи молодого Тэйка поразили современников новизной, их „тёмный стиль“ вызывал споры, но вскоре из них родилось целое направление в поэзии. В зрелые годы Тэйка становится центральной фигурой литературной жизни Японии. В его теоретических сочинениях с классической полнотой изложены основы японского понимания сути поэтического слова, понимания прекрасного»[2].
Его стихи считают непревзойденными по чувству югэн.
В старости принял монашество.
- Жесточе тебя,
- Жесточе этого мира
- Судьба моя!
- Она всё во мне переменила.
- И только обида осталась[3]
- Аромат расцветающей сливы
- Льют влажные от слез рукава,
- И, сквозь кровлю сочась,
- Лунный свет так горит на них,
- Словно спорит с благоуханьем![4]
Примечания
- ↑ Тэйка — китаизированное чтение иероглифов, составляющих японское имя Садаиэ.
- ↑ Цитируется по вступительной статье В. С. Санович «Тема, память, имя» — Сто стихотворений ста поэтов. Старинный изборник японской поэзии VII—XIII вв. Предисловие, перевод со старояп., коммент. В. С. Сановича. — под ред. В. Н. Марковой. — 3-е изд., дополн. и переработ. — М. — СПб.: «Летний сад» — Журнал «Нева», 1998. — 288 с.
- ↑ Перевод В. С. Сановича.
- ↑ Перевод Веры Марковой.
Wikimedia Foundation. 2010.