Pain Is So Close to Pleasure

«Pain Is So Close to Pleasure»
Сингл Queen из альбома A Kind of Magic
Сторона «Б»	Don't Lose Your Head (Нидерланды, Германия, США, Канада) Who Wants to Live Forever (Австралия)
Выпущен	20 августа 1986
Формат	7", 12"
Записан	1986
Жанр	Рок
Композитор	Фредди Меркьюри Джон Дикон
Длительность	4:18 (альбомная версия) 3:59 (версия сингла) 5:59 (расширенная версия)
Лейбл	EMI Capitol Records
Продюсер	Queen и Дэвид Ричардс
Места в чартах
#26 (Нидерланды)[1]
Хронология синглов Queen
««A Kind of Magic»» (1986) «Pain Is So Close to Pleasure» (1986) ««One Year of Love»» (1986)

Pain Is So Close to Pleasure (рус. Боль так близка к удовольствию) — песня британской рок-группы Queen. Она была написана Фредди Меркьюри и Джоном Диконом в 1985 — 1986 годах и вошла в альбом A Kind of Magic. Вышла в качестве сингла в пяти странах: в Нидерландах, Германии, США и Канаде с песней «Don't Lose Your Head» и в Австралии с песней «Who Wants to Live Forever» на стороне «Б». В Голландских чартах достигла 36 строчки. Несмотря на то, что песня выходила в качестве сингла, клип к ней снят не был.

Особенности

Основная идея песни — то, что в жизни есть «белые и чёрные полосы» и ситуация всегда может поменяться: «солнечная погода и дождь ходят рука об руку всю твою жизнь» (англ. Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life).

В песне «One Year of Love», также написанной Джоном Диконом, содержатся отсылки к этой песне.

По словам Брайана Мэя, гитариста группы, звучание этой песни нехарактерно для Queen и схоже с мотаунским звуком (англ. That's really sort of a motown sounding track, very unusual for us)^[2].

Версии песни

Песня имеет три версии. Альбомная длится 4 минуты 18 секунд и имеет чёткую бас-линию, являющуюся основной в данной версии. На всех синглах вышел ремикс этой песни продолжительностью 3 минуты 59 секунд. Он имел альтернативное вступление и дополнительные партии ударных. На 12" сингле также вышла удлинённая версия длительностью 5 минут 59 секунд. Она базировалась на сингловом ремиксе, а не на альбомной версии, и имела удлинённое вступление и окончание.

Кавер-версии

В 2006 году голландская певица Стиви Энн записала кавер-версию этой песни.

Примечания

1. ↑ Синглы на Andy's Queen Page  (англ.). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 4 ноября 2009.
2. ↑ Интервью членов Queen  (англ.). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012. Проверено 4 ноября 2009.