Джерсийский французский

Джерсийский французский
Джерсийский французский
Страны:

Flag of Jersey.svg Джерси
Регионы:

Нормандские острова
Общее число говорящих:

—
Классификация
Категория:

Языки Евразии

индоевропейская семья

италийская группа
итало-романская подгруппа
романская группа
гало-иберийская группа
гало-романская подгруппа
гало-ретская подгруппа
ойлсьская подгруппа
французский язык
Письменность:

латиница
Языковые коды
ISO 639-1:

—
ISO 639-2:

—
ISO 639-3:

fre
См. также: Проект:Лингвистика

Джерсийский французский язык — диалект французского языка, употребляемый в Джерси. После англификации Джерси этот язык используется в качестве письменного языка для некоторых законов, контрактов и других документов. 2 февраля 1990 года в ходе дебатов в джерсийском парламенте английский язык был признан основным разговорным, а употребление французского языка было ограничено рядом формальностей (напр., молитвами и церемониями). Как в швейцарском и бельгийском вариантах французского языка, 70 и 90 называются septante и nonante соответственно, а не soixante-dix и quatre-vingt-dix, как в парижском французском (ср. джерсийское nénante для 90). Названия дней недели и месяцев пишутся с заглавной буквы. Слово Messire используется в качестве рыцарского титула (континентальный французский использует sir), например, нынешний бейлиф Джерси, Сэр Филипп Байлаш на джерсийском французском правильно будет писаться Messire Philip Bailhache.

См. также

Литература

  • Traité du droit coutumier de l'île de Jersey, Charles Sydney Le Gros, Jersey, 1943
  • Parlers et traditions populaires de Normandie, No. 63, Saint-Lô, 1984
  • A Glossary for the Historian of Jersey, C.N. Aubin, Jersey 1997
 Просмотр этого шаблона Нормандский язык
Диалекты Нормандских островов джерсийский диалект • гернсийский диалект • сарксский диалект • олдернийский диалект† • хермский диалект†
Континентальные диалекты ожсский диалект • косский диалект • котантенский диалект
См. также старонормандский язык† • англо-нормандский язык† • нормандский английский • джерсийский французский • французский законный язык† • линия Жоре
 Просмотр этого шаблона Романские языки
Иберо-романская подгруппа арагонский • астурлеонский (астурийский | галисийско-астурийский | кантабрийский | леонский | мирандский | эстремадурский) • мосарабский† • галисийско-португальский (галисийский | португальский | фала де Шалима) • испанский (кастильский) (галисийский | кало | кастрапо | кастуо | ладино | портуньол | чабакано | янито)
Окситано-романская подгруппа окситанский (овернский | гасконский (аранский) | лангедокский | лимузенский | виваральпийский | провансальский | шуадит†) • каталанский (балеарский | валенсийский)
Галло-романская подгруппа французский • арпитанский • валлонский • галло • лотарингский • нормандский • пикардский • пуатвен-сентонжонский (пуатевинский, сентонжский)
Итало-романская подгруппа итальянский (Северная группа: венетский | лигурский (монегасский) | ломбардский | пьемонтский | эмилиано-романьольский • Центральная группа: корсиканский | римский | тосканский | умбрский • Южная группа: абруццский | апулийский | калабрийский | неаполитанский • сицилийский) • сардинский • истророманский
Ретороманская подгруппа ладинский • романшский • фриульский
Далматинская подгруппа далматинский†
Балкано-романская подгруппа арумынский • истрорумынский • мегленорумынский • румынский (молдавский)

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Джерсийский французский" в других словарях:

  • Джерсийский диалект нормандского языка — Джерсийский диалект Самоназвание: Jèrriais Страны …   Википедия

  • Французский законный язык — Старонормандский язык Страны …   Википедия

  • Джерсийский фунт — Jersey pound  (англ.) Livre de Jersey  (фр.) Коды и символы Коды ISO 4217 …   Википедия

  • Ожсский диалект нормандского языка — Джерсийский диалект Страны …   Википедия

  • Гернсийский диалект нормандского языка — Гернсийский диалект Самоназвание: Guernésiais Страны …   Википедия

  • Языки Джерси — В Джерси, коронном владении в Нормандских островах, двумя официальными языками являются английский и французский. Кроме того, в Джерси распространён джерийский диалект нормандского языка, который являлся доминирующим языком, однако за последние… …   Википедия

  • Нормандский язык — Самоназвание: Normaund Страны …   Википедия

  • Нормандский английский — Существуют диалекты английского языка, распространённых на Нормандских островах это гернсийский, джерсийский и другие диалекты. Гернсийский диалект Гернсийский диалект употребляется в Гернси. Он подвергся большому влиянию гернсийского… …   Википедия

  • Англо-нормандский язык — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Англо нормандский язык (также поз …   Википедия

  • Хермский диалект нормандского языка — Хермский диалект Страны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»