Child in Time

Child In Time
Исполнитель	Deep Purple
Альбом	In Rock
Дата выпуска	сентябрь 1970 года
Дата записи	1969-1970 IBC, De Lane Lea Abbey Road
Жанр	прогрессив-рок хард-рок
Длительность	10:18
Лейбл	Harvest (UK) Warner Bros. (US)
Автор	Иэн Гиллан Ричи Блэкмор Роджер Гловер Джон Лорд Иэн Пэйс
Продюсер	Deep Purple
Трек-лист альбома «In Rock»
Bloodsucker (2) Child In Time (3) Flight of the Rat (4)

«Child in Time» (рус. Чайлд ин тайм, «Дитя, придёт время») — песня британской хард-рок-группы Deep Purple из альбома In Rock (1970), созданная в коллективном соавторстве всеми пятью участниками.

Описание

При работе над композицией в 1969 году участники, по собственному признанию, отчасти заимствовали мелодию у «Bombay Calling», песни группы It's a Beautiful Day (там она велась скрипками и в более быстром темпе)^[1]. В автобиографии 2002 года Иэн Гиллан ещё раз признал этот факт, но отметил, что It’s a Beautiful Day «вернули комплимент», точно таким же образом поступив с «Wring That Neck» («на основе» её создав собственную инструментальную композицию «Don and Dewey» из альбома 1970 года Marrying Maiden)^[2][3].

Основными характеристиками этой (разделённой на две во многом сходные части) композиции являются её нарастающая напряжённость (с характерным разрывом посередине) и выдающееся вокальное исполнение Гиллана. Короткий, но высокохудожественный текст-аллегория, в котором человечество предстает в виде слепца, стреляющего в мир окружающий его, и ожидающего рикошета (англ. the blind man shooting at the world… аnd wait for the ricochet), отражал (по словам Гиллана, его автора) состояние человека, отравленного атмосферой холодной войны и ужасом перед казавшейся в те годы неминуемой ядерной катастрофой^[1].

При посредстве радиостанции «Свободная Европа» (по-видимому, имелась в виду ежедневная программа «Метроном» (ведущий — Корнель Кирияк (англ.) станции Europa Libera, в начале 1970-х годов пользовавшаяся культовой популярностью в странах Восточной Европы и на юге Европейской части СССР) эта песня и ей подобные достигли ушей и сердец наших единомышленников за железным занавесом и, как я узнал много лет спустя, они с огромным облегчением узнали, что и здесь у них есть друзья, которые хотят мира. Оригинальный текст  (англ.)   Through the medium of Radio Free Europe this song and many others reached the ears and hearts of like minded people behind the 'Iron Curtain' and as I found out many years later, it was of a great comfort to them when they understood that there were some peace loving friends out there somewhere. — Иэн Гиллан[4]

Deep Purple регулярно исполняли «Child in Time» на концертах в 1970-73 годах, но после воссоединения в 1984 году делать это почти перестали — во многом из-за того, что Гиллан утратил прежнюю мощь своего вокала. Группа всё ещё исполняла её в ходе турне 2002 года (в частности, в Оперном театре Харькова)^[5] , где вокалисту «помогала» вытягивать ноты гитарная партия (та же техника используется Deep Purple во время исполнения «Space Truckin»). Концертные версии «Child in Time» включены в альбомы Made in Japan и Scandinavian Nights.

Ричи Блэкмор с Blackmore's Night записал сокращённую версию «Child in Time» для студийного альбома The Village Lanterne, озаглавив её «Mond Tanz / Child in Time». Ингви Мальмстин включил кавер-версию «Сhild in Time» в альбом Inspiration.

Фрагменты песни использовались в художественных фильмах «Twister», «Breaking the Waves», «Рассекая волны» и «23», а также в документальной ленте «One Day in September» — о захвате заложников на Олимпиаде в Мюнхене 1972 года.

Дополнительные факты

• Органное соло Джона Лорда в качестве сэмплинга было использовано Big Audio Dynamite в песне «Rush».
• Блэкмор, обычно игравший на Fender Stratocaster, в работе над студийной версией песни использовал Gibson ES-335.
• Название песни переводится как «Дитя, со временем…» или «Дитя, придёт время» («Sweet child, in time you’ll see the line» — «Милое дитя, со временем / Ты узришь черту…»).

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Ian Gillan 2002 Interview. deep-purple.net. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 2 ноября 2009.
2. ↑ In Rock Reviews  (англ.). — www.amazon.com. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 24 ноября 2009.
3. ↑ George Starostin Its A Beautiful Day. starling.rinet.ru. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 24 ноября 2009.
4. ↑ Child in Time  (англ.). — www.gillan.com/wordography. Архивировано из первоисточника 18 марта 2012. Проверено 2 ноября 2009.
5. ↑ Deep Purple Russian Www Pages — Www.Deep-Purple.Ru

См. также

• Child in Time live, 1970