ИноСМИ.ру

InoСМИ.Ru
Логотип InoСМИ.Ru
Дата основания	февраль 2004 года
Веб-сайт	http://www.inosmi.ru/

ИноСМИ.ru (от «иностранные СМИ») — интернет-медиапроект, отслеживающий и переводящий на русский язык статьи из зарубежных (преимущественно, западных) медиаизданий. Переводы выкладываются ежедневно онлайн. Круг тем широк, но большинство статей — аналитические материалы западных журналистов, так или иначе связанные с Россией. Новостные материалы публикуются очень редко.

Служба ИноСМИ связана с агентством РИА «Новости», поддержка осуществляется Федеральным агентством печати и информации (Роспечать).

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году.^[1] С момента основания и до конца февраля 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта.

В марте 2009 года главным редактором назначена Марина Пустильник.

Деятельность

В штате ресурса состоят несколько профессиональных переводчиков, однако заметная часть переводов ранее осуществлялась постоянными посетителями сайта на добровольной основе. Читатели также отслеживают материалы иностранных СМИ и могут предлагать те или иные статьи для перевода.

Необычное явление, которое набирало обороты на форуме ИноСМИ до объявления о его премодерации, можно описать как массовое читательское движение по переводу на русский язык на безвозмездной основе зарубежных читательских форумов, расположенных на площадках зарубежных СМИ.

ИноСМИ также приглашает ведущих иностранных журналистов и редакторов обсудить публикации с российскими читателями. Например, конференция Станислава Лема с читателями ИноСМИ, проведённая 17 января 2006, оказалась последней пресс-конференцией в его жизни.^[2]

Форум

На сайте действовал форум, где обсуждались свежие публикации. Модераторская политика была довольно либеральна и допускала высказывание различных точек зрения.

С начала 2009 года, после увольнения главного редактора Ярослава Огнева, модерирование форума было полностью прекращено, в результате чего он подвергся массовому засорению провокационными, оскорбительными и просто бессмысленными сообщениями.

11 марта 2009 года было официально объявлено о назначении нового главного редактора^[3] и о сворачивании деятельности форума.

Изменится система комментирования материалов, она будет переведена с платформы форума на формат комментариев, также будет премодерация комментариев, которые можно будет оставлять непосредственно на странице опубликованного материала.

Это известие было с возмущением воспринято значительной частью форумчан, следствием чего стало создание альтернативного сайта переводов (с форумом без премодерации) — Инофорум. Позже участниками изначального форума ИноСМИ был создан ряд других переводных ресурсов: Усадьба Урсы, Переводика, Глобальный хуторок.

14 марта в 0:34:58 (MSK) форум ИноСМИ был отключён^[4]:

Форум будет выключен до особых распоряжений.

После чего форум снова заработал и работает по сей день.

Достижения

В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70—90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.^[5]

Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.^[6]

В 2007 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».^[7]

Цензура со стороны РИА Новости

28 ноября 2011 года редактор портала ИноСМИ Григорий Охотин обвинил РИА Новости, которому принадлежит портал, в цензуре и уволился, выложив в Интернет внутреннюю переписку, в которой его просили фильтровать публикуемые статьи. В частности, ему порекомендовали «не брать» для публикации на главной странице материалы западных СМИ «с жесткой критикой и провокационными заголовками про партию и Путина», не ставить на сайт «никаких политических текстов с негативом» в предвыборную неделю.^[8][9] Назадолго до этого ИноСМИ опубликовали несколько критических статей о Путине, в том числе про освистывание Путина в Олимпийском.^[10][11][12]

Примечания

1. ↑ Данные WHOIS-сервиса по сайту inosmi.ru. RIPN. Проверено 20 марта 2008.
2. ↑ Интервью со Станиславом Лемом РИА «Новости», 17 января 2006
3. ↑ Главным редактором сайта ИноСМИ.ру назначена Марина Пустильник РИА Новости, 11 марта 2009
4. ↑ Сообщение от admin 14 марта 2009, 0:34:58
5. ↑ Ярослав Огнев: «Читатель ИноСМИ — человек иносмифицированный» ИноСМИ.ru, 30 ноября 2007
6. ↑ inosmi.ru — Статистика посещаемости от Alexa, проверено 30 марта 2008
7. ↑ Интернет-проект ИноСМИ (РИА Новости) получил премию РИА «Новости», 27 ноября 2007
8. ↑ Редактор портала Inosmi обвинил РИА Новости в цензуре и уволился Лента.ру, 28.11.2011
9. ↑ РИА Новости опровергло цензуру на портале Inosmi Лента.ру, 28.11.2011
10. ↑ Чарльз Кловер (Charles Clover). Растущий свист приветствует российских лидеров The Financial Times, ИноСМИ, 25/11/2011
11. ↑ Витторио Страда (Vittorio Strada). Путин у последней черты в ожидании триумфа Europaquotidiano (Италия), ИноСМИ, 26/11/2011
12. ↑ Чарльз Кловер (Charles Clover). Путин обвиняет Запад в финансировании оппозиции The Financial Times, ИноСМИ, 28/11/2011]

Ссылки

• ИноСМИ
• Новый редактор ИноСМИ.ру
• Ярослав Огнев. ИноСМИ: история большой и чистой любви, 21 октября 2010
• Ярослав Огнев. ИноСМИ.ру: феномен Рунета?, 9 ноября 2009
• Ярослав Огнев. Мы принимаем экзамен у «свободных и демократических» зарубежных СМИ, 25 февраля 2009
• Ярослав Огнев. Премия Рунета — заслуга наших читателей, 31 декабря 2007
• Ярослав Огнев. Добро пожаловать в мир ИноСМИ, 28 ноября 2007
• Андрей Логутков. Что ищет Россия в публикациях западных СМИ?, 27 ноября 2007
• Ярослав Огнев. Читатель ИноСМИ — человек иносмифицированный, 27 ноября 2007
• Ярослав Огнев. Мы проверяем патриотизм наших читателей на прочность и жизнеспособность…, 27 января 2004