Ксенос

Ксенос

Ксенос (греч. ξενος — чужой, чужак, иностранец, иностранный) — слово, употребляемое коренным населением Греции относительно иностранцев, иноязычных людей, эмигрантов, мигрантов и к всем тем, кто чужды греческой культуре. Слово употребляется как в унизительном, так и в нейтральном значениях. Аналогичным по смыслу словом в употреблении в русском языке является — нерусь.

В начале 1990-х годов слово Ксенос употреблялось также в отношении греков, мигрировавших в Грецию с бывшего Советского союза. Параллельно с этим использовалось слово Россопонтиос (греч. Ρωσσοποντιος), что значит русский или российский понтиец. В начале 21-го столетия это слово стало реже употребляться по отношению к ним, что связано с адаптацией общества. Иногда термин Ксенос также используется по отношению уроженцев Греции, проживающих за её пределами — по сути эмигранты.

Наглядно употребление этого слова показано в одном эпизоде в фильме Моя большая греческая свадьба, где отец главной героини (Тулы Портокалос) упрекает её за то, что она собирается выходить замуж за «иностранца» (не грека), однако являлся сам иностранцем (греком) проживающим в США.

В нейтральном значении это слово используется в таких фразах, как: иностранная газета (греч. ξενη εφημεριδα) или иностранная книга.

См. также

• Газета «Труд»: Почему не надо бояться слова ксенос.
• Национальные прозвища